It’s Not Like I Like You!! (♪♫)

Вполне милая песенка It’s Not Like I Like You и несколько анимаций и каверов от других пользователей

ОригиналПеревод GeekStandРус от YourFelyaАнглийские каверыАнимации под оригинал

Scat it up~

Boy: Hey! That’s pretty good!

Girl: Wha-! No one asked you!

Boy: I’ve got myself just a little bit of love that I wanna spend on you.
But baby, I’ll never get that chance to dance that romance with you,
Oh, No, cause,
You’re always hittin, HIYAH! and kickin HUGH
And putting me down. Giggle
I hope you don’t mean what you say.
But I keep seeing you stickin around
Like you can’t get enough.
So I stay and I wonder
How my hand would feel intertwined with yours
As of now though
Girl: (Spoken) What are you doing?
nothing but closed doors.

My girl’s a Dere
a Tsun-Tsundere
Just saying hi gets me a punch in the face.
And if I should compliment her, she starts to chase.

Girl: (Spoken) Hey! That was a direct attack!

Boy: Oh, no! The wild cat found my hiding place!

Girl: (Spoken) Stupid Octopus! Take it back!

Boy: (Laughing) So, uh, how am I an octopus?

Girl: How am I a cat!?

Boy: Well-uh- Cats are cute!

Girl: Go away!

Boy: Can we get along? You’re so headstrong.
Girl: There’s no way, go away, now so long!
Boy: Just talk to me and you will see.
Girl: That’s not fair, using flair you dummy.

Girl: I’ve got myself just a little bit of love that I wanna spend on NOT you.
Cuz baby, I’m afraid you’ll say, that it’s not okay with you.
Oh, Oh, cuz
You’re always laughin, chuckle and jokin boop
You look like a clown,
But I hope you mean what you say.
Boy: I do.
And I wonder what you would think
If I let my pride down, let it sink.
Could we hold hands, kiss?
Live our lives in gentle bliss?
Boy: We could.
Girl: Ah! I’m not talking about you! You’re not my Prince in this.

I’m not a Dere
a Tsun-Tsundere
I have a jello heart, I’m not that mean!
I’m not blushing, I was just rushing and forgot the sunscreen!

Boy: (laughs) Your smile is really cute though.

Girl: You’ll never see it from underneath my pigtails!

Boy: (Spoken) sigh Alright. I just wanted to let you know.

Girl: Uh-um hey…

Boy: Are you okay?

Girl: Yeah well heheh.

Girl: Hey, hey are you free free today?
Boy: Oh ho ho. Why do you want to know?
Girl: It’s not like I like you okay!
Boy: Alright cool, where do you want to go?

Boy: We could rent a boat and sail, find a bunny and feed it some juicy kale.
Girl: No that sounds really stupid.
Boy: Okay well how about a
Classy dinner by candlelight
Or scary stories til midnight,
So then I could hold you tight.
Boy: Ba da ba da ba

Girl: And get cheeto crumbs on me?! No Way!

Girl: Okayyyy I think you’re a little dense.
I really do not like all of this talk you have in the present tense.
Ba ba da ba da
So listen here Buddy.
It’s all just a big fantasy you see inside of your head! No!
So just say goodbye!

Boy: Sigh eh-whatever.

Girl: Ba ba da ba da!

Music Interlude~

Girl: I’m not a Dere
a Tsun-Tsundere.
Boy: (My girls a dere- a tsun-tsundere)
Girl: Hey! I can kick your butt even in this dress!
Boy: UH! I digress! So let’s just go to the park I guess.

Girl: (Spoken) You wouldn’t even know what to bring.

Boy: Oh, come on, will you please just say yes!

Girl: (Spoken) Geez Fine. Baka Tako. It’s not like I’ll enjoy it or anything. giggle

(Девушка пела)

Парень: Эй! Довольно неплохо!

Девушка: Чт-! Тебя не спрашивали!

Парень:
Есть у меня немножечко любви
Хочу её потратить — на тебя
Но увы и шанса мне нет
На этот танец с тобой!

Все потому
Что нападаешь (-)
Пинаешь
Толкаешь меня

Надеюсь смысл слов иной…
Но вижу я, что ты рядом всегда..
Будто что-то держит тебя
Интересно
Каково за руки взяться с тобой
Ну, а сейчас
«Что ты делаешь?»
путь перекрыт мой

Парень:
Моя девчонка Дере
Тсун-Тсундере
Я скажу привет и получу в лицо
Ну, а если комплимент ей — то бежит за мной

Девушка: Эй! Это была прямая атака!

Оу нет! Попался дикому коту

Девушка: Глупый осьминог. Забери слова назад!

Парень: (смех) Так, почему я осьминог?
Девушка: А почему я кот?
Парень: Нуу, Котики милые!
Девушка: УХАДИ!

По очереди:
Быть может мир? Упряма так ты
Шансов нет, уходи, надоел
Поговорим, увидишь ты
Так нельзя обещать, глупый ты!

Девушка:

Есть у меня немножечко любви
Хочу её потратить…НЕ на тебя!
Ведь мне страшно, ты скажешь
Что все не в порядке с тобой

Оу оу
Ты вечно смеешься
и шутишь,
Ну прямо как клоун!

Но надеюсь, ты не соврал
Парень: Никогда
Интересно, что б думал ты
Если гордость мою утопить!
Сможем ли мы гулять, целоваться
Вместе жить?
Парень: Мы можем!
Девушка: Я не о тебе говорю!
Ты точно не мой принц!

Девушка:

Я ведь не Дере
Цун-цундере
Сердце моё мягко, ой, я не о том
И не краснею, просто спешила и не взяла от солнца крем!

Парень: Твоя улыбка действительно милая!

Её не увидишь из под моих кос!

Парень: (вздох) Ладно, я просто хотел, чтобы ты знала.

Девушка: Эм..Хэй…

Парень: Ты в порядке?

Девушка: Даа, нуу, Эхх

Вместе по строке:
Хей, хей, свободен ли сегодня ты?
Охохо, а зачем тебе знать?
Не нравишься ты мне, окей?
Ладно, класс, и куда мы пойдем?

Парень:
Мы можем лодку снять и плыть
Найти кролика
Его капустой накормить
Девушка: Нет, звучит реально тупо
Ладно, а что насчет —

Обычный ужин при свечах
Иль страшилки по ночам
Чтоб я смог тебя обнять?
Ба да ба да ба #звуки злости

Девушка: И засыпать меня крошками? Нет уж!

Девушка:
Лааадно, видно ты слегка тугой!
Мне правда не нравится все,
Что ты сейчас сказал!
Ба да ба да ба

Так что послушай друг
Все это лишь фантазии
Внутри, твоей головы! Нет!
Так что давай, прощай!

Парень: Пф. Ну и ладно

Ба да ба да ба

Вместе но не совсем:
Я ведь не Дере
Цун-цундере (Моя девченка дере, Тсун-тсундере)
Эй! Даже в платье зад надрать могу!
Ух. Я сдаюсь! Может пойдем тогда просто в парк?

Девушка: Пффффф. Ты даже не знаешь, что предложить.

Ой, ну харош. Скажи уже да!

Девушка: Ладно, Бяка Тако?? Но это не значит, что ты мне нравишься или еще что. (смех)

1: А-ай, а-ай, пара-пара-пара-пара-па-пай, пара-пара

1 и 2: А-ай, а-ай

1: /Соло/

2: (Эй, вышло очень хорошо!)

1: (Что?! Тебя не спрашивали!)

2: Я понял, что подарить хочу
Давно всю свою любовь
Тебе
Но, увы все это напрасно
Нет шансов — мне ясно теперь!
О нет, ведь ты
Вечно бьешь, пинаешь, ругаешь меня
Надеюсь то лишь слова…

1 и 2: Однако рядом со мной ты всегда,
Будто ждешь первый шаг
Не могу,
Я не думать, как приятно
За руки взяться и…

2: Только пока, это лишь мечта
1: (Что за?!)

2: Девушка-дере,
Цун-цундере
Скажет «Привет» — ударит вмиг по щеке!
И если сделал ей комплимент, то…
Прочь убегай!
1: (Эй! Это было грубо так-то!)

2: О, дикий котик, смог меня поймать!
1: (Глупый осьминог! Замолчи!)

2: (Так… эм… Э, с чего это я осьминог?)
1: (Почему я котик?)
2: (Ну… это… Котики милые!)
1: (Э… э… Отвали.)

2: Кто б знал сможем ли поладить мы?
1: (Ни за что! Прочь пошел от меня!)
2: Давай вдвоем день проведем?
1: От чего ты такой дурашка…

1: Я поняла, подарить хочу давно всю свою любовь…
Не тебе!
Потому что сам скажешь позже
Быть невозможно вдвоем! О-о!
Ведь твой смех — дурацкий
2: (Хе-хе)
1: И шутки так бесят меня…
Но надеюсь, ты мне не врал
2: (Поверь)

1: Ну и чтобы стал думать ты… Если б гордость могла я унять!

1: Руку взять, поцеловать
Жить и в счастье утопать
2: (Могли бы!)
1: (Хах! Я говорю не о тебе!)
Не ты мой принц, пойми.

1: Я вам не дере,
Цун-цундере
Сердце мое поранить так легко!
Я не смущаюсь, просто стараюсь
От тебя уйти!
2: (Хах… Но твоя улыбка очень милая)
1: Я не позволю тебе увидеть ее!
2: (Эх… Что ж, просто хотел сказать.)

1: (Э… э… Эй.)
2: (Да?)
1: (Э… э…)
2: (Все хорошо?)
1: (Э… ээ… Да… э..)

1: Хэй-хэй, на вечер планы есть?
2: О-о-о, а зачем тебе знать?
1: Не думай, что ты нужен мне!
2: Хорошо, так где будем гулять?

2: Можно к озеру сходить
И капустою
Сочной кроликов кормить!
1: (Вот это звучало очень глупо…)
2: Ну ладно, а что если так?

2: Тихий ужин при свете свеч,
Или страшный фильм посмотреть
Чтобы ближе рядом сесть…
1: (И крошки повсюду?! Ни за что!)
2: Па-пара-пара!

1: Что ж, ты правда глуповат
И так говоришь будто бы
Эти глупые мечты
Па-пара-пара!
Послушай-ка меня
Такому не бывать вовек
Да! Забудь об этом же!
Нет! Отвали уже!

2: (Грх… Ну и ладно…)
1: Па-пара-пара!

1: Я вам не дере, цун-цундере
2: (Девушка дере, цун-цундере!)
1: Я все еще могу тебя побить!
2: Аргх, что за бред?! Просто давай
В путь пойдем,
(Скорей!)
1: (Я даже не знаю, что делать…)
2: О, прекрати, просто согласись!
1: (Боже… Ладно, идиотина, но не думай, что мне это в радость.)

1: (/Смешок/)

Если нужен текст — откройте первую вкладку 🙂

Если нужен текст — откройте первую вкладку 🙂

Я балдею с этой песенки 😀 Прикрепил оригинал, мой текстовый перевод и пара лучших каверов с YouTube, в том числе и русский.

Оставьте комментарий

Пролистать наверх